Lika delar intresse, förbättringsvilja och förmodligen tokighet driver mig emellanåt att både transkribera och översätta debatter, tal eller texter, vilket de läsare som hängt med ett tag nog redan känner till. De senaste dagarna har min skrivmaskinsglädje kommit att drabba även Moderaterna.
Eller kanske beror det – i det här fallet – bara på ren trots mot att de inte publicerat Fredrik Reinfeldts tal någon i utskriven form. I stället har de levererat några i förväg skrivna citat. För skojs skull tänker jag jämföra några av citaten med vad som faktiskt blev sagt. Vi kan börja med att jämföra citaten för Fredrik Reinfeldts inledningstal, som finns här, med med det faktiska talet.
Påhittat citat: Sedan 2002 års val har vi fått en miljon fler väljare. De är nyfikna på oss och ställer krav på oss. Vi ska vara ett modernt parti i rörelse som alltid har människan som utgångspunkt.
Ur talet: Minns att i valet 2002, då röstade 800 000 människor på Moderaterna. I valet 2010 så var det nästan 1,8 miljoner. Det är ett parti som har vunnit nära en miljon nya väljare i två val, 700 000 nya väljare i landstingsval och 600 000 nya väljare i kommunval.
Ett par minuter och stycken senare dyker resten av citatet upp – högst ungefär.
Påhittat citat: Vi ska vara det moderna partiet, förnya oss och leda utvecklingen. Vi har fyra viktiga punkter att arbeta efter. Det första är att lyssna, verkligen lyssna och inte prata och få bara bekräftat. Det andra är starka institutioner, solid statsförvaltning. Alternativet är att kompisband och sedelbuntar avgör.
Ur talet: Vad är förhållningssättet till politiken? Vilka svar söker vi nu för framtiden? Hur ska man åstadkomma att vara ett modernt, föränderligt och framtidsinriktat samhällsbärande parti? Jag tror att det utgår från fyra viktiga områden. För det första. Ett modernt parti måste lära sig att lyssna på människor. Jag sade "lyssna". Jag minns när Moderaterna några år tillbaka för mig berättade att de hade "lyssnat", och hört att alla tyckte som de. Men mina vänner, det är inte den mänskliga egenskapen lyssna, [utan] det är den mänskliga egenskapen prata, de då har utfört. De har pratat och tagit för givet att alla som hörde höll med. Det är inte att lyssna.
Och så där håller han på. Tillstymmelse till citerat tal får man leta efter. (Sedan när är förresten lyssna en egenskap? Är han säker på att han vet vad det är?)
Påhittat citat: Risk finns för kortsiktighet. Men vi ska stå upp för det forskningsbaserade i samhället. Våra värderingar kommer från människan. Friheten är vårt viktigaste mål. Frihet, ansvar, trygghet och att sätta människan först.
Ur talet: Vi ska stå upp för det forskningsbaserade, för det långsiktiga, för det starka, i Sverige, i Europa, i världssamfundet, just därför att det tjänar mänskligheten bäst.
…
Inte heller det fjärde citatet verkar ha föregåtts av något lyssnande till vad Fredrik sade.
Påhittat citat: Vi ska lyssna, forska, ha idéer och bejaka att människor vill hålla ihop i starka gemenskaper. Det räcker inte alltid. Sverige ska också ha ett offentligt ansvarstagande, i Sverige är vi alla tllsammans och ska känna samhörighet.
Ur talet: Människan är inte ensamt alltid stark. Vi behöver också varandra. I starka gemenskaper så finns vi till stöd för varandra i familjer, i nära familjeband, men vi ska också konstatera att det inte alltid heller förslår. Vi ska också ha ett Sverige där det finns ett offentligt ansvarstagande och en markerad vilja till sammanhållning, därför att i Sverige så är vi alla tillsammans, vi tar ansvar för varandra, vi vill höra ihop och känna samhörighet, och vi finner också trygghet i den gemenskapen.
Visserligen erkänner jag att det inte är helt säkert att jag hittat just de ställen i talet som "citerats", men å andra sidan skrevs ju citaten som sagt innan talet framfördes.
Lika illa är det med citaten ur Fredriks andra tal. Du får själv roa dig med att leta efter dem. Transkriptionen av talet kan du läsa här, och deras egna citat finns publicerade på partiets kampanjblogg. De fabricerade citaten ser ut så här.
Det började med utanförskapet. Det var det svar som Socialdemokraterna gav på problemen på arbetsmarknaden. Allt fler slussades ut till bidrag och förtidspensioner.
Vi såg ett behov att ändra politiken. Ett problem mitt i livet var S svar alltid att de ska ut ur arbetslivet.
Vi utmanade och sade att detta måste få ett slut. Vi sade att den nya politiken måste bygga på en arbetslinje.
Det är bra för människor att arbeta. Jobb synliggör oss som människor, arbetsgemenskap och stå på egna ekonomiska ben. Man måste få jobb efter arbetsförmåga, alla behövs och alla typer av jobb behövs.Drivkrafterna måste förbättras. Vi har sänkt inkomstskatterna med 70 miljarder sedan vi tillträdde för låg och medelinkomsttagare.
Kampanjbloggen skriver sedan att avslutningen sammanfattade talets kärna:
Där det finns utanförskap har vi mer att göra!
Vad det sedan säger om talets kärna att den citerade avslutningen inte är särskilt lätt att upptäcka i själva talet, det lämnar jag därhän.
Citaten som Moderaterna publicerade, men som aldrig förekom i talen, används givetvis i media. Till exempel återges de som "direktrapportering" i Svenska Dagbladet, vilket väl är litet pinsamt för den journalist som hade i uppdrag att återberätta vad Fredrik sade i realtid.
I samma tidning skrevs om inledningstalet även att:
Moderaterna har för avsikt att vinna inte bara 2014 års val utan även det 2018, sade statsminister Fredrik Reinfeldt när han öppnade partiets stämma i Örebro. Det är sex år sedan han stod i samma lokaler och presenterade de nya Moderaterna.
– Sedan 2002 års val har vi fått en miljon fler väljare. De är nyfikna på oss och ställer krav på oss. Vi ska vara ett modernt parti i rörelse som alltid har människan som utgångspunkt, sade Reinfeldt.
Rent redaktionellt måste väl detta betraktas som synnerligen misslyckat, med pratminus och allt, nu när det citerade uttalandet är fullständigt fabricerat.
För Moderaternas del är det förstås inte fråga om någon präktig skandal, utan bara ytterligare en liten fuskseger. Strategin är ju helt klart lyckad: Publicera inte någonting utav själva talet, utan släng bara upp några slagkraftiga, påhittade citat samtidigt med att talet börjar, så ordnar nyhetshetsen resten.
